Keine exakte Übersetzung gefunden für تأخير إداري

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تأخير إداري

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le système souffre aussi des mêmes retards administratifs que les trois autres mécanismes.
    كما تعاني الخطة من نفس التأخير الإداري الذي عانت منه الآليات الثلاث الأخرى.
  • Gestion : déploiement différé du personnel civil
    عامل الإدارة: تأخير شغل الوظائف المدنية
  • Toutefois, en raison des délais d'établissement des groupes et de la règle exigeant que ceux-ci remettent leur rapport final cinq semaines avant la fin de leur mandat, les activités menées sur le terrain occupent moins de la moitié de ce temps.
    لكن، التأخيرات الإدارية في إنشاء الأفرقة ومتطلب تسليم التقارير النهائية قبل خمسة أسابيع من نهاية الولاية، يترجمان إلى أن الوقت المتاح للعمل الميداني يقل عن نصف تلك المدة.
  • - Désolé d'être en retard. - Je déteste ces conneries d'immigration.
    متأسف على التأخير - أمقت، هراء إدارة الهجرة والتجنيس -
  • 18) Le Comité prend note avec préoccupation du retard enregistré dans le passage du Département chargé de l'application des peines sous l'autorité du Ministère de la justice.
    (18) تلاحظ اللجنة مع القلق تأخير نقل الإدارة المعنية بتنفيذ العقوبات إلى سلطة وزارة العدل.
  • Le Comité prend note avec préoccupation du retard enregistré dans le passage du Département chargé de l'application des peines sous l'autorité du Ministère de la justice.
    تلاحظ اللجنة مع القلق تأخير نقل الإدارة المعنية بتنفيذ العقوبات إلى سلطة وزارة العدل.
  • L'utilisation de fichiers de candidats présélectionnés pour pourvoir les postes vacants accélérerait et simplifierait la sélection du personnel, favoriserait la transparence et la simplicité et serait un moyen de répondre avec plus de souplesse à divers besoins en matière de personnel; elle permettrait d'éviter les chevauchements, réduirait les retards administratifs et écourterait le temps qu'il faut pour pourvoir un poste vacant.
    وسيعجّل استخدام قوائم المرشحين التي سبق فرزها في ملء الشواغر عملية اختيار الموظفين وسيرشّدها، كما سيعزز الشفافية والبساطة والمرونة في تلبية مختلف الاحتياجات إلى الموظفين وتجنب تكرار الجهود، والحد من التأخيرات الإدارية، وتقليص المدة المطلوبة لملء الشواغر.
  • Si c'est à chaque mission de maintien de la paix qu'il incombe au premier chef de suivre la soumission de dossiers a posteriori, ces nouveaux arrangements permettront de réduire les approbations avec effet rétroactif dues à des retards d'ordre administratif.
    وفي حين تقع المسؤولية الأولى عن رصد الطلبات المقدمة بأثر رجعي على كل عملية حفظ سلام بمفردها، ستساهم هذه الترتيبات الجديدة في التقليل إلى الحد الأدنى من الطلبات المقدمة بأثر رجعي التي تتسبب فترات التأخير الإداري في وقوعها.
  • Ils sont principalement chargés d'être le point d'entrée de tous les investissements inférieurs à 200 millions de dirhams (23 millions de dollars) dans leur région, de remédier aux retards administratifs, de donner des conseils aux investisseurs et de promouvoir l'investissement dans leur région.
    وتتلخص المهام الرئيسية لكل مركز في أن يكون نقطة الدخول لجميع الاستثمارات التي تقل قيمتها عن 200 مليون درهم (23 مليون دولار) في جهته ومعالجة التأخير الإداري، وتقديم المشورة للمستثمرين، وتشجيع الاستثمار في جهته.
  • Les essais en laboratoire sur les produits de remplacement dans le cadre du projet avaient été réussis et les fabricants, après quelques retards administratifs, avaient reçu une quantité suffisante de produits de remplacement afin de pouvoir effectuer des essais industriels.
    وكُلّلت التجارب المختبرية للبدائل، التي أُجريت في إطار المشروع، بالنجاح وتلقى المصنّعون، بعد شيء من التأخير الإداري، إمدادات كافية من هذه البدائل لكي يتمكّنوا من إجراء اختبارات صناعية عليها.